Se resto con te abbastanza, prima o poi ti caccerai in qualche brutta situazione.
Ako poživim, pre ili kasnije, staviceš glavu u torbu.
Tu cerca un modo per trovarla o ti ritroverai in una brutta situazione, amico mio.
Bolje smisli gdje daje naðemo ili æeš se naæi u nezgodnoj situaciji prijatelju.
Mi hai messo in una brutta situazione.
To je super pozicija u koju si me stavio, zar ne?
Ero in una... brutta situazione quando ho fatto l'iniezione.
Bila sam na... lošem mjestu, kada sam uzela promicin.
Siamo in... siamo in una brutta situazione.
Mi smo u lošem... mi smo u lošem videu.
Ehi, non ci vuole molto affinche' una buona situazione si trasformi in una brutta situazione.
Hej, nije potrebno mnogo da se dobra situacija pretvori u lošu.
So che sembra una brutta situazione, e...
Znam da ovo izgleda loše, i...
Mi dispiace moltissimo, sai, che tu ti sia messa in questa brutta situazione.
Trebala bi znati da mi je žao što si dospjela u ovakvu situaciju.
Ma un blog idiota ha incolpato il governo per questa brutta situazione.
Premda je onaj glupi blog krivio trenutnu vladu za cijelu zbrku u kojoj smo sada.
Quando l'unione sovietica cadde noi ci trovammo davvero in una brutta situazione.
Kada se Sovjetski Savez raspao morali smo se sakriti.
E' solo una brutta situazione per tutti.
Ovo je jednostavno loša situacija za sve.
Non conosco molto bene Crystal, ma quel poco che ho conosciuto mi dice che e' una brava persona in una brutta situazione.
Ja Kristal ne poznajem dobro, ali ono malo što znam, govori mi da je to dobra osoba u lošoj situaciji.
Voglio dire... e'... e' cio' che ci ha portati in questa brutta situazione del cazzo, ho ragione?
To nas je dovelo u ovu jebenu nesreænu situaciju!
Per un negoziatore di ostaggi e' una brutta situazione in cui trovarsi.
To je loša pozicija za pregovaraèa.
Hai dato un risvolto positivo a una brutta situazione.
Iz loše situacije si uspeo da izvuèeš nešto dobro.
Datemi retta, se doveste trovarvi in una brutta situazione...
Momci, moram da vam kažem, Ako ste ikada u uskoj provući samo...
Senti, questa e' una gran brutta situazione, pero' potrei avere la soluzione per tutti e due.
Slušaj, ovo je usrana situacija. Ali, znam dobru stvar za obojicu.
Abbiamo avuto qualche problema con una storia che seguivamo entrambi nei Balcani e... lui mise da parte ogni rivalita' e passo' tre giorni aiutandomi ad uscire da una brutta situazione.
Našli smo se u sred nevolje, oba smo radili na prièi sa Balkana, prekinuo je rivalstvo i proveo tri dana pomažuæi mi u lošoj situaciji.
Non ho sempre fatto la cosa giusta nei vostri confronti e io vi ho messi in una brutta situazione.
Kako nisam uvijek činio ono što je ispravno... za vas dvoje... dovodio vas u teška iskušenja.
No, tu sei solo una ragazzina in una brutta situazione.
Ne, ti si djevojèica u lošoj situaciji.
E poi... poi ti vieni a trovare in una situazione... una brutta situazione in cui non dovresti essere.
Onda se zatekneš u situaciji, lošoj situaciji, u kojoj ne bi trebalo da budeš.
Cerca di fare del suo meglio in una brutta situazione.
Trudi se najbolje što može u lošoj situaciji.
Stavo fuggendo da una brutta situazione quando ci siamo visti la prima volta.
Izašla sam iz loše situacije u kojoj sam bila kad smo se upoznali.
Ci mette in una brutta situazione.
Da, stavio nas je u tešku situaciju.
Mi hai messo in una brutta situazione, Jack.
Doveo si me u glupu situaciju.
Non hai idea della brutta situazione in cui mi hai cacciato, ieri sera.
Немаш појма зец рупа си ме послао синоћ.
Si è trovata in una brutta situazione.
Ali upala je u lošu situaciju.
Ho tirato fuori te e il tipo del Mississippi da una brutta situazione con i Kiowa.
Izvukao sam tebe i onog deèka iz Misissippija iz sukoba sa Kiouama.
Sei in una gran brutta situazione lì, sai?
Napravila si ovde veoma loš posao. Znaš?
Si troverebbero in una brutta situazione, se qualcuno dovesse derubarli di quei soldi.
Ako bi im neko opljaèkao taj novac, našli bi se u gadnoj situaciji.
Brutta situazione... per qualsiasi brav'uomo che abbia mai prestato servizio, per i suoi amici, i vicini... e per le brava gente che lavora all'Ufficio Immigrazione.
Ovo izgleda loše. Loše svakom dobrom èoveku koji je ikad služio, loše tvojim prijateljima, komšijama... I finim ljudima u kancelariji za imigraciju.
Senti, a volte resti così tanto in una brutta situazione, che senti di non poterne più uscire.
Ponekad si toliko dugo u lošoj situaciji da misliš da nema izlaza.
Allora, come festeggia la Ragazza d'Acciaio dopo aver risolto una brutta situazione?
Pa, kako Devojka od èelika proslavlja veliko spasavanje?
È una brutta situazione, non pensiamo che sia giusto od onesto.
Ovo je loša situacija. Niko od nas ne misli da je fer ili pravedno.
Drew, mi stai mettendo in una brutta situazione.
Drew, postavljaš me u tešku situaciju.
CA: (Risata) LT: Eravamo in una brutta situazione: migliaia di persone volevano partecipare, ma per molti versi ero giunto ad un punto di rottura, non riuscivo a cambiare al punto da poter lavorare con migliaia di persone.
KA: (Smeje se) LT: I bili smo u problemu, imali smo na hiljade ljudi koji su želeli da učestvuju, ali na razne načine ja sam bio tačka prekida, gde nisam mogao da savladam da radim sa hiljadama ljudi.
2.1449370384216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako poživim, pre ili kasnije, staviceš glavu u torbu. 